Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banco cassa
Portuguese translation:
móvel de caixa de saída
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 17, 2010 20:00
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to Italian
banco cassa
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
manual técnico
Estou a traduzir um manual para Portugal de equipamentos para supermercados e estou em dúvida se traduzir "banco cassa"como caixa de saída ou mesa de saída, trata-se do balcão onde se colocarão os equipamentos.
Agradeço antecipadamente qualquer ajuda
Rosangela
Agradeço antecipadamente qualquer ajuda
Rosangela
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | móvel de caixa de saída |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 26, 2010 08:15: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
móvel de caixa de saída
Diria assim em PT(pt). Este dicionário pode ser útil: http://www.aped.pt/pdf/dicionario_distribuicao.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bom dia Tereza,
Muito obrigada pela gentileza em me resposnder.
Desculpe a demora em te responder.
Um abraço
Rosangela
"
Something went wrong...