Italian to Portuguese Law/Patents Law (general) Estatuto

Contexto:
In caso di amministrazione pluripersonale disgiuntiva:
- ciascun amministratore ha diritto di opporsi all’operazione che un altro voglia compiere, prima che sia compiuta;
- sull’opposizione, in deroga a quanto previsto dall’ultimo comma dell’articolo --- del codice civile, decide la maggioranza degli altri amministratori, calcolata per teste;

Traduzi o último parágrafo:
Como
- sobre a oposição, em derrogação ao previsto pelo último parágrafo do artigo ---do código civil, decide a maioria dos outro administradores, calculada (por cabeça?)