Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
AGENZIA RECAPITO – SERVIZIO CERTIFICATI
Portuguese translation:
Agência de entregas - Setor de certificados
Added to glossary by
Diana Salama
Nov 3, 2011 00:22
12 yrs ago
Italian term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
AGENZIA RECAPITO – SERVIZIO CERTIFICATI
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Certidão de Nascimento
Trata-se de um carimbo numa certidão de nascimento.
Eu traduzi como: 'CARTÓRIO DE CERTIFICAÇÕES', mas
não sei se é isso ou não.
Será que é: 'AGÊNCIA DE ENTREGAS - DEPTO. CERTIFICAÇÕES'?
Eu traduzi como: 'CARTÓRIO DE CERTIFICAÇÕES', mas
não sei se é isso ou não.
Será que é: 'AGÊNCIA DE ENTREGAS - DEPTO. CERTIFICAÇÕES'?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Agência de entregas - Setor de certificados |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
12 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
460
Selected
Agência de entregas - Setor de certificados
Aí vai...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa! "
Discussion