Italian to Portuguese Law/Patents Law (general) Ata de Reunião do Conselho de Administração

Contexto:
Il Presidente invita il Consiglio di Amministrazione a revocare i poteri conferiti al Signor Roberto (sobrenome) all'atto della sua nomina con procura autenticata nella sottoscrizione dal Notaio (nome) di Milano del (data), e depositata negli atti del Notaio (mesmo nome que o anterior) in data --- al No. --- di repertorio, registrata a Milano, il (data) ed a conferire al medesimo Signor --- altri poteri, da esercitarsi a firma libera e disgiunta.

Traduzi:
'o Presidente convida o Conselho de Administração a revogar os poderes conferidos ao Senhor Luciano --- no momento da sua nomeação por meio de procuração autenticada com a firma do Tabelião (nome) de Milão de (data), e depositada (ou: arquivada?) nos autos do Tabelião (mesmo nome) em data de --- no numero de protocolo ---, registrada em Milão, em (data) e a serem conferidos ao mesmo Senhor Luciano --- outros poderes, que deverão ser exercitados com firma livre e em separado.

Tenho dúvidas sobre a tradução desta frase, pincipalmente, esta última parte.