Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiave sagomata
Portuguese translation:
chave moldada
Added to glossary by
leabau (X)
Feb 23, 2015 21:46
9 yrs ago
Italian term
chiave sagomata
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
quadro elettrico
Nel manuale d'uso di una confezionatrice è presente la sezione che spiega i rischi dovuti all'energia elettrica. Relativamente al quadro elettrico si dice: "È necessario l’uso di una chiave sagomata per l’accesso di persone istruite o avvertite".
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Portuguese)
3 | chave moldada | Mariana Perussia |
Proposed translations
14 mins
Selected
chave moldada
Una possibilità
La serratura a doppia mappa, uno dei più tradizionali ed efficaci sistemi di chiusura per porte blindate, si caratterizza di una chiave sagomata in modo univoco su ciascuno dei due lati, così da renderla quasi impossibile da riprodurre. La serratura a cilindro è il tipo di chiusura più diffuso in Europa. Consiste in una chiave sagomata che andrà a ruotare all'interno di un dispositivo cilindrico.
A fechadura de duplo palhetão, um dos mais tradicionais e eficazes sistemas de fecho para portas blindadas, caracteriza-se por uma chave moldada de modo unívoco em cada um dos dois lados, de forma a torná-la quase impossível de reproduzir. A fechadura a cilindro é o tipo de fecho mais difundido na Europa. Consiste em uma chave moldada que irá rodar no interior de um dispositivo cilíndrico.
http://www.dierre.com/pt/doors/portas-de-seguranca/singledou...
Injeção plástica auto chave moldada (FCM-028)
http://pt.made-in-china.com/co_fangchangmould/product_Plasti...
Gire a chave moldada em um movimento no sentido horário, conforme você aplica pressão. Para cada volta da chave, gire ela uma meia volta para trás. Continue a girar a chave até que o comprimento necessário de haste de aço seja rosqueado.
http://www.ehow.com.br/roscas-haste-aco-como_148605/
La serratura a doppia mappa, uno dei più tradizionali ed efficaci sistemi di chiusura per porte blindate, si caratterizza di una chiave sagomata in modo univoco su ciascuno dei due lati, così da renderla quasi impossibile da riprodurre. La serratura a cilindro è il tipo di chiusura più diffuso in Europa. Consiste in una chiave sagomata che andrà a ruotare all'interno di un dispositivo cilindrico.
A fechadura de duplo palhetão, um dos mais tradicionais e eficazes sistemas de fecho para portas blindadas, caracteriza-se por uma chave moldada de modo unívoco em cada um dos dois lados, de forma a torná-la quase impossível de reproduzir. A fechadura a cilindro é o tipo de fecho mais difundido na Europa. Consiste em uma chave moldada que irá rodar no interior de um dispositivo cilíndrico.
http://www.dierre.com/pt/doors/portas-de-seguranca/singledou...
Injeção plástica auto chave moldada (FCM-028)
http://pt.made-in-china.com/co_fangchangmould/product_Plasti...
Gire a chave moldada em um movimento no sentido horário, conforme você aplica pressão. Para cada volta da chave, gire ela uma meia volta para trás. Continue a girar a chave até que o comprimento necessário de haste de aço seja rosqueado.
http://www.ehow.com.br/roscas-haste-aco-como_148605/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...