Indicar se é uma instituição estadual, ou paritária, ou equiparada às estaduais, ou legalmente reconhecida.

Trate-se de escolas não estaduais, que no ordenamento italiano classificam-se em "paritaria, pareggiata, parificata, legalmente riconosciuta".
Ver Art. 355 - Riconoscimento legale, Art. 356 - Pareggiamento, Art. 357 - Concessione del riconoscimento legale e del pareggiamento do Decreto Legislativo 16 aprile 1994, n. 297,
Testo Unico delle disposizioni legislative in materia di istruzione.

http://www.edscuola.it/archivio/norme/decreti/tu13.html

As paritárias podem ser administradas por particulares, enquanto as "parificadas" são administradas por entes públicos territoriais, ou eclesiasticos, ver artigos da lei acima.

As legalmente reconhecidas são as particulares equiparadas as estaduais.

A partir de 2000, com a Lei 62/2000, as escolas não estaduais, podem requerer que sejam reconhecidas pelo estado como "paritarie", preenchendo determinados requisitos, presentes na lei.

Por enquanto, convivem as velhas denominações de "scuole parificate, pareggiate, legalmente riconosciute" e a nova de scuola paritaria. Em futuro teremos somente as escolas "paritarie" e non paritarie.


http://www.didaweb.net/fuoriregistro/leggi.php?a=5085
"La parità giuridica tra scuola pubblica e scuola privata è stata istituita dalla legge 62/2000. Con questa legge viene innanzitutto riconosciuto il sistema nazionale di istruzione come un "unicum"" costituito dalle scuole statali, da quelle private e dagli enti locali.

Alle scuole paritarie private, in base alla legge n. 62/2000, è assicurata piena libertà per quanto concerne l'orientamento e l'indirizzo pedagogico-didattico, ma per essere comprese nel sistema pubblico le istituzioni scolastiche private, devono rispettare particolari condizioni di qualità e di efficacia.

Tipologie di scuole private riconosciute dal ministero dell'istruzione:

• legalmente riconosciuta: è la scuola privata legalmente riconosciuta di I e II grado, in grado di rilasciare titoli di studio con valore legale come quella statale. In questa tipologia di scuola "paritaria" il riconoscimento legale si ottiene una sola volta, definitivamente.

• paritaria: sono istituti non statali, compresi quelli degli enti locali, che rispettano gli obiettivi e gli standard fissati dal sistema pubblico di istruzione, impegnandosi a elaborare un progetto formativo in armonia con la Costituzione e un piano dell'offerta formativa conforme all'ordinamento scolastico

• parificata: è la scuola elementare che ottiene il riconoscimento, anno dopo anno, attraverso una convenzione con lo Stato o gli Enti locali

• autorizzata: è la scuola materna che ottiene l'autorizzazione da parte del dirigente scolastico pubblico competente per il territorio

• pareggiata: è la scuola che rilascia un titolo di studio con valore legale, gestita da un ente pubblico territoriale (Regione, Provincia, Comune) o da un ente ecclesiastico