Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
libretto metrologico
Portuguese translation:
registo metrológico
Added to glossary by
Carla Lopes
Sep 16, 2009 19:40
14 yrs ago
Italian term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
libretto metrologico
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
libretto metrologico
Não tenho mais contexto... está num índice. Arrisquei pôr "Registo de verificação", mas pode ser que alguém me saiba confirmar ou contrariar...
Não tenho mais contexto... está num índice. Arrisquei pôr "Registo de verificação", mas pode ser que alguém me saiba confirmar ou contrariar...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | registo metrológico |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | certificação metrológica |
Claudia Lopes
|
Proposed translations
14 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
registo metrológico
Diria assim
Example sentence:
Cada instrumento deve estar acompanhado, no local de utilização, de um registo metrológico fornecido pelo fabricante, (...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Usei a sua sugestão! Obrigada!"
+1
9 hrs
Claudia Lopes
Switzerland
Switzerland
Native in Portuguese
Specializes in field
Switzerland
Puntualità e serietà
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 2 more.
certificação metrológica
uma outra possipilidade. Na net tem vàrias entradas
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="certificaçao metrolo...
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="certificaçao metrolo...
Something went wrong...