Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
casistica di apposizione
Portuguese translation:
casuística de aplicação
Added to glossary by
JORGE KUHN
Nov 30, 2005 12:48
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Brazil
Reliability & quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
casistica di apposizione
Homework / test
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
quality
"Numero assegnato dal Fornitore per identificare il lotto di produzione; tale numero deve consentire l'inequivocabile individuazione del lotto di produzione per il periodo prescritto (per la casistica di apposizione e la codifica vedere Capitolato XXX."
Penso em usar 'casuística de aposição', mas será que não há outra forma?
Grazie
Jorge
Penso em usar 'casuística de aposição', mas será que não há outra forma?
Grazie
Jorge
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | casuística de aplicação |
luizdoria
|
| 3 +1 | histórico de marcação / histórico de aposição |
Vania Correia
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
casuística de aplicação
casuística é o estudo de caso a caso, sem grandes generalizações. Apposizione = aplicação. Vem de apporre= apor, justapor, aplicar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Luiz!"
+1
12 mins
Vania Correia
Native in Portuguese
Works in field
Resourceful and Accurate
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
histórico de marcação / histórico de aposição
histórico de marcação / histórico de aposição
Something went wrong...