A palavra em si não está dicionarizada, porém pode-se chegar a sua transposição para o português analisando os dois termos em que é composta. O primeiro é o prefixo stra- que significa "eccesso, fuori dell'ordinario". O segundo termo, lucido, é um adjetivo que significa o que "riflette la luce". "Tali sono i vetri e gli specchi, ma in genere anche molti altri elementi della vita domestica, in relazione alla loro pulizia". Diccionario italiano raggionato, G. D'Anna.Sintesi. Se preferir, pode também dizer: com intensa luminosidade. Outra sinonimia pode ser alcançada com a ajuda do Houaiss. É a minha opinião.