Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fatte valere
French translation:
invoquées
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
May 13, 2007 08:42
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
fatte valere
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Istanza di fallimento
Le memoria difensiva fa presente che nel corso delle trattative che hanno preceduto la presente udienza la società convenuta a proposto una definizione transattiva della vertenza mediante il pagamento di circa 80% delle ragioni creditorie fatte valere con l'istanza.
Merci d'avance
Le memoria difensiva fa presente che nel corso delle trattative che hanno preceduto la presente udienza la società convenuta a proposto una definizione transattiva della vertenza mediante il pagamento di circa 80% delle ragioni creditorie fatte valere con l'istanza.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | invoquées |
Emanuela Galdelli
|
Proposed translations
+1
12 mins
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
invoquées
far valere = faire valoir
mais dans ce cas, je trouve qu'invoquer est plus approprié, voir IATE
mais dans ce cas, je trouve qu'invoquer est plus approprié, voir IATE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...