Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attacco flangiato
French translation:
raccord à bride / raccordement à bride
Italian term
attacchi flangiati
IMPIANTO TERMOIDRAULICO: 1 serbatoio capacità 3000 Lt completo di kit valvola di sicurezza e manometro – 1 serbatoio capacità 1000 Lt completo di kit valvola di sicurezza e manometro – 1 vaso di espansione da 2000 Lt con *** attacchi flangiati *** –
IMPIANTO TERMOIDRAULICO: 1 serbatoio di accumulo da lt 3000 zincato con attacchi filettati – 1 raccolta condensa da Lt 2000 inox con boccaporto superiore flangiato e attacchi filettati –
IMPIANTO TERMOIDRAULICO: 1 volano termico da Lt 5000 coibentato con 4 ***attacchi flangiati *** e 2 attacchi filettati –
come si chiamano in questo caso?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso!
4 +1 | raccordements à brides | Viviane Brigato |
Sep 8, 2008 11:55: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "attacchi flangiati "" to ""raccordements à brides ""
Sep 8, 2008 12:00: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "attacchi flangiati "" to ""raccordements à brides ""
Sep 8, 2008 12:00: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "attacco flangiato "" to ""raccords à bride / raccordement à bride ""
Proposed translations
raccordements à brides
La gamme d’éléments de raccordement à brides ISO-K ALCATEL comprend 6 diamètres de DN 63 à DN 250 permettant de réaliser facilement des connexions à ...
www.adixen.fr/.../elements_de_raccordement-27-1-p.html
Discussion
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="raccord à br...
direi meglio (per stare simile nel termine) visto che dopo ho anche la versione: "attacchi filettati"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="raccords fil...