Dari berbagai referensi, antara lain:
1-http://repository.usu.ac.id/bitstream/123456789/37007/4/Chap...
2-http://www.bpn.go.id/DesktopModules/EasyDNNNews/DocumentDown...

daftar penghasilan ini adalah isi / kandungan dari daftar isian DI.307. Bentuk dan rupanya tidak, sayangnya, bisa saya itemukan di internet, namun saya duga berupa formulir berisikan pos/akun penghasilan negara.

Karena menyangkut negara, seperti dikatakan Pak Achmad, padanan yang tepat bagi penghasilan adalah state revenue. Dan karena berupa formulir yang harus diisi petugas pertanahan, daftar akan sepadan dengan form.

Di dalam konteks, suatu buku tanah dianggap sah atau kuat secara hukum apabila biaya proses pendaftarannya sudah dilunasi, alias sudah tercatat di dalam daftar penghasilan negara.

Hampir sepakat dengan Pak Achmad, saya menduga lebih lanjut bahwa isi daftar tersebut adalah [kumpulan] akun, namun tidak seluruh bagan / pohon akun (CoA), melainkan hanya yang terkait dengan penerimaan biaya pendaftaran tanah (a.l. pengukuran, pengukuhan hak, penerbitan buku, dsb.). Jika dugaan ini benar, terjemahan akan menjadi State Revenue Accounts Form.