Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
kiiktató váltó (vasút, vasúti kocsi, fék)
English translation:
brake cutout valve
Hungarian term
kiiktató váltó használhatatlan
May 4, 2019 17:48: Sándor Hamvas Created KOG entry
May 4, 2019 17:55: Sándor Hamvas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1283129">Sándor Hamvas's</a> old entry - "kiiktató váltó (vasút, vasúti kocsi fék)"" to ""brake air cutout valve""
May 4, 2019 17:56: Sándor Hamvas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1283129">Sándor Hamvas's</a> old entry - "kiiktató váltó (vasút, vasúti kocsi, fék)"" to ""brake air cutout valve""
May 4, 2019 18:25: Sándor Hamvas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1283129">Sándor Hamvas's</a> old entry - "kiiktató váltó (vasút, vasúti kocsi, fék)"" to ""brake (air) cutout valve""
Proposed translations
Hungary
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian
(brake) cutout (v. disabling) switch inoperable/unavailable
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-04-28 05:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Lehetséges, h. a vasúti szlengben használt switch (váltó) helyett a valve helyállóbb és közérthetőbb lenne. Bárminek nevezzük is, a feladata az, hogy a rossz fékberendezést (kézi, vagy villamos működtetésű) szelepként leválassza a sűrített levegő hálózatról azért, hogy a szivárgó fékberendezésen elszökő levegő ne akadályozza a teljes féklevegő hálózat nyomásának gyors felépülését.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-04-28 05:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Az "emergency" nem helytálló, mert egy fék kiesése még nem jelent "emergency"-t.
A "bypass" is fölösleges, mert a szóban forgó hibás fék levegőellátásának kizárása nem megkerülés, csak olyan egyszerű elzárás, mint pl. a szivárgó WC öblítőtartály elzárása.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-05-04 17:50:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm az elfogadást és az értékelést.
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
emergency bypass switch or device is broken
www.regionalbahn.hu/2013/08/vasuti-fekezes-36.html
A kormányszelepeknek nem szükséges tartozéka, ennek ellenére minden korszerű típuson megtalálható a vonatnemváltó berendezés. Ezekről a féknemek, valamint a megfékezettség számítása kapcsán korábban is volt szó. A berendezés az ott írt követelményeket valósítja meg.
A kiiktató váltó arra szolgál, hogy a rendellenesen (vagy nem) működő fékberendezést a fékezésből ki lehessen iktatni. A kiiktatóváltó színe és állásai nemzetközi előírásoknak megfelelően egységesek. A kiiktatóváltó legegyszerűbb kialakításában a kormányszelepet választja le a fővezetékről, korszerűbb változatai a kormányszelep egyes tereit is kiüríti.
RegionalBahn: Vasúti fékezés XXXV. – A háromnyomásos ...
www.regionalbahn.hu/2013/08/vasuti-fekezes-35.html
Translate this page
Aug 3, 2013 - A MÁV a nagyérzékenységű, háromnyomásos kormányszelepek közül a ... a statikus kimerülés veszélyét csökkenti,; a kiiktató szerkezet (váltó), ...
(PDF) Performance requirements for locomotive braking systems
https://www.researchgate.net/.../30510320_Performance_requir...
Sep 12, 2016 - Safety in Mines Research Advisory Committee ... Accidents involving rail bound equipment account for the greatest ... This issue affects the ability of the locomotive to stop the train; ...... the position of rail switches, or other material on the track such as ..... Some functions can be bypassed permanently.
[PDF]federal railroad administration office of railroad safety
https://www.fra.dot.gov/Elib/Document/19
in the application of the brakes until the train has been brought to a stop. ...... 236.312A5 Emergency bypass switch or device not locked or sealed. ...... RSPP, subject to FRA approval, that serves as its principal safety document for all safety-critical ...... during abnormal operations such as system failures, the operation of ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-04-27 09:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
Railroad switch - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch
A railroad switch ( AE ), turnout, or [set of] points ( BE ) is a mechanical installation enabling railway trains to be guided from one track to another, such as at a railway junction or where a spur or siding branches off. ... Sometimes a switch merely divides one track into two; at others, it serves as a connection between two or ...
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
the isolating valve is out of order
http://vasutgepeszet.hu/wp-content/uploads/2011/10/201103_12-22_vegl.pdf
https://www.railcar.co.uk/technology/brakes/?page=isolating-valve
Discussion