Glossary entry

Hebrew term or phrase:

מתאם/ת שינויי דיירים

English translation:

apartment coordinator

Added to glossary by Gad Kohenov
Jun 25, 2014 12:53
9 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term

מתאם/ת שינויי דיירים

Hebrew to English Tech/Engineering Military / Defense Job title related to construction project management
The phrase is a job title related to construction project management, having to do with dealing with people who purchase new build apartments.
Change log

Sep 5, 2014 12:31: Gad Kohenov Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

apartment coordinator

http://housing.wsu.edu/livingoptions/ssa/handbook/

Or apartment changes coordinator
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs

building superintendent

A building superintendent or building supervisor (often shortened to super) is a manager responsible for repair and maintenance in a residential building. They are the first point of contact for residents of the building. They are expected to take care of minor issues and repairs, such as small leaks or blockages, the heating, and the security. For larger jobs and major repairs, they will organize, call and, supervise the work of the contractors. Building superintendents often get discounts in their rent, free rent, or free rent plus a salary in exchange for their services. The amount of compensation they receive is usually proportional to the size of the building.

Although very common in large cities in the United States and Canada, the job title is not often used in the rest of the world.

Other common titles for this job include simply "super", "resident manager", "apartment manager", and "caretaker".

The superintendent or resident manager may report to a property manager for any problem outside his or her control.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search