Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
βαθμός γάμου: 'A
English translation:
Marriage order: First
Added to glossary by
Maria Karra
Mar 4, 2007 20:25
17 yrs ago
64 viewers *
Greek term
Bilingual, fast, accurate
Native in: English 
Works in: Greek to English, English to Greek
βαθμός γάμου: 'A
Greek to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
When looking in the Proz dictionaries, the translation of βαθμός comes up as 'level' or 'instance'. But i'm not sure if it's right in this context, which again is from a marriage certificate. Thanks in advance for your help.
βαθμός γάμου: 'Α
βαθμός γάμου: 'Α
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | First Marriage |
Emmanouil Tyrakis
|
| 5 +5 | Marriage Order: First |
Maria Karra
|
Proposed translations
+3
38 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
First Marriage
βαθμός γάμου - πόσες φορές έχει συνάψει γάμο!!
Peer comment(s):
| agree |
Mihailolja
10 hrs
|
|
thanx
|
|
| agree |
PattyPie (X)
13 hrs
|
|
thanx
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
4 hrs
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
&
English
Works in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Marriage Order: First
Αυτό που λέει ο Μανόλης είναι, δηλ. πρώτος γάμος, αλλά ο όρος που μπαίνει σε πιστοποιητικό γάμου είναι Marriage Order.
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
5 hrs
|
| agree |
Valentini Mellas
7 hrs
|
| agree |
flipendo
10 hrs
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
13 hrs
|
| agree |
Daphne Theodoraki
12 days
|
Discussion