Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Black Out
Turkish translation:
finansal darboğaz/boşluk dönemi
Added to glossary by
hfilik
Nov 16, 2012 21:23
11 yrs ago
German term
Black Out
German to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Überwachung von Blackout Perioden
Analyse der Einhaltung von festgesetzten Fristen einer Black Out Periode
Analyse der Einhaltung von festgesetzten Fristen einer Black Out Periode
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | finansal darboğaz/boşluk dönemi |
erkehan
|
| 5 +1 | Çöküş |
Kalyoncu
|
Proposed translations
1 hr
Selected
finansal darboğaz/boşluk dönemi
"Black out" bazen likidite sıkıntısı/sıkışıklığı/eksikliği için , bazen de genel ekonomik ve ticari anlamdaki durgunluk ve kuraklık (birden elektrik kesilmesi gibi) dönemleri için kullanılır. Fakat her halukarda ikisi de bir "finansal darboğaza" işaret eder.
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2012-11-16 22:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Yani finansal olarak "bloke olma" anlamında.
--------------------------------------------------
Note added at 1 saat (2012-11-16 22:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Yani finansal olarak "bloke olma" anlamında.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
+1
5 hrs
Çöküş
Çöküş
Black Out
Blackout Perioden = Çöküş dönemleri
borsadaki çöküş dönemleri
https://www.google.com.tr/search?client=safari&rls=WOW64&q="...
Black Out
Blackout Perioden = Çöküş dönemleri
borsadaki çöküş dönemleri
https://www.google.com.tr/search?client=safari&rls=WOW64&q="...
Discussion