Bu özel bir terim, çevirmeye çalışmanın sakıncalı olduğu kanısındayım. Zaten Almanlar da çevirmemiş (Almanca değil, Hollandaca), İngilizcede de çevrilmemiş vb. Gestalt terapisine şekil tedavisi demek ne kadar abesse, bunu çevirmek de bence öyle olur. Metin konunun uzmanına yönelik değilse dipnotla veya parantez içi açıklama verilebilir, konunun uzmanlarına yönelikse zaten gerek yok. Aşağıda Uluslararası Snoezelen Derneği'nin sayfası var, yararlı olabilir; Almancası da bulunuyor.