Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
*Profilfreiheit*
Spanish translation:
licencia/libertad de perfil
Added to glossary by
Helena Diaz del Real
Jan 17, 2006 21:44
18 yrs ago
German term
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
*Profilfreiheit*
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Schwei�anlagen zur Schienenverbindung
Hallo!
Nochmal eine Frage, bitte, über diesen Schweißanlagen.
Wie übersetzt man eine *Profilfreiheit*?
"Während des Maschinenbetriebes auf dem Gleis, berühren die reifen des Straßenfahrwerks (Gummireifen) die Schienen nicht und die *Profilfreiheit* ist gewährleistet.
Vielen dank im voraus
Schöne Grüße
Helena
Nochmal eine Frage, bitte, über diesen Schweißanlagen.
Wie übersetzt man eine *Profilfreiheit*?
"Während des Maschinenbetriebes auf dem Gleis, berühren die reifen des Straßenfahrwerks (Gummireifen) die Schienen nicht und die *Profilfreiheit* ist gewährleistet.
Vielen dank im voraus
Schöne Grüße
Helena
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | licencia/libertad de perfil |
Egmont
|
Proposed translations
12 hrs
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias avrvm!"
Discussion