Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
2-Endrohr
Spanisch translation:
doble tubo final
Added to glossary by
Christiane Brüggemann
Jul 24, 2004 11:49
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Spanien
Certified translator in Germany + Spain
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch
2-Endrohr
Deutsch > Spanisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Nachschalldämpfer mit je 2-Endrohr
Silenciador adicional con tubo posterior...?
Silenciador adicional con tubo posterior...?
Proposed translations
(Spanisch)
| 5 +1 | doble tubo final |
Mario Le?n
|
| 4 | silenciador posterior con tubo final |
------ (X)
|
Proposed translations
+1
28 Min.
Mario Le?n
Native in Spanisch
Tambi
Native in: Spanisch 
Works in: Deutsch > Spanisch, Italienisch > Spanisch, Französisch > Spanisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
doble tubo final
Se trata de esos silenciadores usados por BMW, entre otros, y muchas motos en que, desde un silenciador gordo, salen al final dos tubitos de escape terminales para reducir el ruido y fragmentar los humos.
Peer comment(s):
| agree |
------ (X)
: Sipi, los de doble salida. Lo que me sorprende es el "je".
11 Min.
|
|
Gracias de nuevo, Janfri!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Mario y también a Janfri"
3 Min.
silenciador posterior con tubo final
:))
Discussion