Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Breithalter
Romanian translation:
dispozitiv de întindere
Added to glossary by
Dan Topor
Apr 24, 2010 06:42
14 yrs ago
German term
Breithalter
German to Romanian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Tricotaje
Aufgabe: Spannen des Gestrickschlauches in eine flache Form vor Einlauf in den Warenabzug.
Dispozitiv de lărgire?
Dispozitiv de lărgire?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | dispozitiv de întindere |
Bernd Müller (X)
|
| 3 +1 | tindeche |
cameliaim
|
| 4 | tindeche |
Bernd Müller (X)
|
| 4 | dspozitiv de întindere |
Bernd Müller (X)
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
German term (edited):
Breithalter (Breithaltvorrichtung, Spanner, Spannvorrichtung)
Selected
dispozitiv de întindere
altă alternativă
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+1
11 mins
tindeche
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=4&Search...
Şi prin spaniolă (templazo) sau engleză (temple) se ajunge tot acolo. Cf DEX, se foloseşte la razboaiele de ţesut, mai caută şi tu pe net să vezi dacă vine bine în contextul tău. Baftă.
Şi prin spaniolă (templazo) sau engleză (temple) se ajunge tot acolo. Cf DEX, se foloseşte la razboaiele de ţesut, mai caută şi tu pe net să vezi dacă vine bine în contextul tău. Baftă.
2 hrs
tindeche
tindeche cu inel cu ace = Stachelringbreithalter
tindeche cu role= Sonnenbreithalter, Walzenbreithalter, Rollenbreithalter
din Dic. Textile
tindeche cu role= Sonnenbreithalter, Walzenbreithalter, Rollenbreithalter
din Dic. Textile
1 day 2 hrs
German term (edited):
Breithalter (Breithaltvorrichtung)
dspozitiv de întindere
o alternativă
Something went wrong...