Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scheibenwelle
Romanian translation:
Axul fuliei, arbore de antrenare fulii
Added to glossary by
Adriana Sandru
Mar 30, 2009 07:59
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) 
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Scheibenwelle
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
nu am context din păcate....
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | Axul fuliei |
Adriana Sandru
|
Change log
Mar 31, 2009 05:36: Adriana Sandru Created KOG entry
Mar 31, 2009 05:36: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56838">Adriana Sandru's</a> old entry - "Scheibenwelle"" to ""Axul fuliei, arbore de antrenare fulii""
Mar 31, 2009 05:37: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56838">Adriana Sandru's</a> old entry - "Scheibenwelle"" to ""Axul fuliei, arbore de antrenare fulii""
Proposed translations
+3
12 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
Axul fuliei
Cred că este vorba de axul fuliei.
vespa.cz/ET2parts.pdf
pulley shaft in engleză.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-30 08:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
www.allstyles-scooters.com/ET2_50.pdf
arbre de poulie , pulley shaft.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-30 08:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
Fulie - organ de masina cu rol in transmiterea miscarii folosind angrenaje cu curele.
Constructiv o fulie se prezinta ca un disc de metal care pe circumferinta are practicat un canal care serveste la circulatia curelei. In centrul discului se gaseste o modalitate de prindere pe un ax, de obicei un cilindru cu caneluri interioare.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-30 09:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ar merge şi "arbore de antrenare fulii".
vespa.cz/ET2parts.pdf
pulley shaft in engleză.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-03-30 08:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
www.allstyles-scooters.com/ET2_50.pdf
arbre de poulie , pulley shaft.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-30 08:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
Fulie - organ de masina cu rol in transmiterea miscarii folosind angrenaje cu curele.
Constructiv o fulie se prezinta ca un disc de metal care pe circumferinta are practicat un canal care serveste la circulatia curelei. In centrul discului se gaseste o modalitate de prindere pe un ax, de obicei un cilindru cu caneluri interioare.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-30 09:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ar merge şi "arbore de antrenare fulii".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön :))"
Something went wrong...