Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stirnholz
Romanian translation:
lemn tăiat transversal/de-a latul fibrei
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Dec 23, 2008 09:01
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Stirnholz
German to Romanian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Böden
Der ganze Satz lautet: "Stellen Sie die Maschine auf einen festen Boden, der einen sicheren Stand der Maschine gewährleistet, z.B. Betonboden, Stirnholz, Industrieparkett o.ä. Boden."
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | lemn tăiat transversal/de-a latul fibrei |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Dec 25, 2008 07:53: Bogdan Burghelea Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
lemn tăiat transversal/de-a latul fibrei
Das Holz so geschnitten hat dadurch eine höhere Rissfestigkeit, was in diesem Fall wahrscheinlich notwendig ist.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-12-23 09:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.banatlegno.ro/
http://74.125.77.132/search?q=cache:uYv3s6XABgAJ:www.bicau.r...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-12-23 09:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.banatlegno.ro/
http://74.125.77.132/search?q=cache:uYv3s6XABgAJ:www.bicau.r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Bogdan!"
Something went wrong...