Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückfrage
Romanian translation:
informaţii suplimentare
Added to glossary by
Anca Buzatu
Jan 23, 2008 14:32
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Rückfrage
German to Romanian
Marketing
Marketing
"Telefonnummer für Rückfragen".
Se cere numărul de telefon al clientului. Acum pentru ce anume nu îmi este foarte în clar, în cazul în care acesta "cere/solicită informaţii"?..deci să fie Rückfrage aici "cerere/solicitare de info."?
Mulţumesc!
Se cere numărul de telefon al clientului. Acum pentru ce anume nu îmi este foarte în clar, în cazul în care acesta "cere/solicită informaţii"?..deci să fie Rückfrage aici "cerere/solicitare de info."?
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | consultaţii, nelămuriri, informaţii suplimentare |
cameliaim
|
| 5 +3 | informatii suplimentare |
catalina savu
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
consultaţii, nelămuriri, informaţii suplimentare
o idee. adică trei.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc !"
+3
10 mins
informatii suplimentare
Se cere numürul de telefon pentru informaäii suplimentare sau nelümuriri. Poate fi si in situatia in care se vorbeste pe robot.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-23 14:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, am lucrat pe tastatura germana, sper sa se inteleaga
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-23 14:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, am lucrat pe tastatura germana, sper sa se inteleaga
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Avramescu
2 mins
|
| agree |
Bianca Constandin
36 mins
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
2 hrs
|
Discussion