Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anstoßen
Romanian translation:
a realiza,a iniţia
Added to glossary by
Anca Buzatu
Dec 8, 2008 11:38
15 yrs ago
German term
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
anstoßen
German to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Im Warenverteilerzentrum werden Auslieferung und Warenausgang über einen Umlagerungslieferschein angestoßen.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | realizate |
Anca Buzatu
|
Change log
Dec 9, 2008 08:38: Anca Buzatu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60461">Cristina Anghel's</a> old entry - "angestoßen"" to ""realizate, initiate""
Dec 9, 2008 08:40: Anca Buzatu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "anstießen"" to ""a realiza,a iniţia""
Proposed translations
+4
27 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
48
Selected
realizate
Sensul aici este de relizate prin intermediul...
anstießen înseamnă însă a iniţia, a lansa (comenzi de ex)
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-12-08 13:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Poate ar merge şi "demararea livrărilor se face prin" ...
anstießen înseamnă însă a iniţia, a lansa (comenzi de ex)
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-12-08 13:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Poate ar merge şi "demararea livrărilor se face prin" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...