Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Autoladekabel
Romanian translation:
cablu alimentare (încărcare) auto
Added to glossary by
Toni33 (X)
Feb 14, 2008 11:41
16 yrs ago
German term
Autoladekabel
German to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Autoladekabel für unterwegs
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
5 | cablu alimentare (încărcare) auto | Anton Popescu |
4 +2 | cablu încărcător baterie pentru autovehicul | Corina Cristea |
Proposed translations
2 days 9 hrs
Selected
cablu alimentare (încărcare) auto
Se referă la încărcarea bateriei dispozitivului de la automobil, în general de la bricheta electrică. Nu e vorba de încărcarea bateriei automobilului.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-02-17 10:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
e-Zigarette = elektrische Zigarettezünder = bricheta electrică
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-02-17 10:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
e-Zigarette = elektrische Zigarettezünder = bricheta electrică
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+2
7 mins
cablu încărcător baterie pentru autovehicul
.
Peer comment(s):
agree |
Mariana Avramescu
57 mins
|
agree |
Jonathan Oprean
: merge si mai scurt: "cablu incarcator baterie auto"
1 day 3 hrs
|
disagree |
Anton Popescu
: nu e vorba de încărcarea bateriei auto
2 days 9 hrs
|
agree |
vladtepes
2 days 10 hrs
|
Discussion
Autoladekabel für RUYAN e-Zigarette (tigareta electronica)- cum ar fi traducere in cazul asta?
http://www.handyzubehoer.cc/handyzubehoer/autoladekabel/inde...