Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einbautopf
Romanian translation:
carcasa de montaj
Added to glossary by
Anca Buzatu
Sep 30, 2007 23:29
16 yrs ago
German term
ioana
Einbautopf
German to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Leuchtenmontaje
Einbautopf positionieren;
Einbautopf fixieren;
Einbautopf eingiessen;
Der Einbautopf wird an der Wand oder am Boden
angeschraubt.
Einbautopf fixieren;
Einbautopf eingiessen;
Der Einbautopf wird an der Wand oder am Boden
angeschraubt.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | carcasa de montaj |
Anca Buzatu
|
Change log
Oct 1, 2007 05:43: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 24, 2008 11:48: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
33
Selected
carcasa de montaj
In cazul corpurilor de iluminat care sunt incorporate in tavan, podea sau subacvatic etc. acestea sunt montate intr-o carcasa...de forma unei cratite:)..de unde si numele..
"Diese Bodeneinbauleuchte besitzt ein separaten Einbau-/Eingießtopf - der Leuchtenkopf mit Edelstahlring besitzt ein Spezialglas ..."
"Montajul corpurilor de iluminat fara distanta fata de tavan se face prin fixarea cu suruburi a fundului carcasei, de diblurile introduse in prealabil in tavan.
http://www.haus-der-lichtsysteme.de/Megaline-ABEL1.htm
Dupa aceasta se fixeaza cu suruburi corpul lampii pe carcasa".
http://www.e-scoala.ro/referate/fizica_instalatii_electrocas...
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.weigand-wel...
Bodeneinbauleuchte ABEL21 mit symmetrischer Lichtverteilung. Diese Bodeneinbauleuchte besitzt ein separaten Einbau-/Eingießtopf - der Leuchtenkopf mit Edelstahlring besitzt ein Spezialglas
"Diese Bodeneinbauleuchte besitzt ein separaten Einbau-/Eingießtopf - der Leuchtenkopf mit Edelstahlring besitzt ein Spezialglas ..."
"Montajul corpurilor de iluminat fara distanta fata de tavan se face prin fixarea cu suruburi a fundului carcasei, de diblurile introduse in prealabil in tavan.
http://www.haus-der-lichtsysteme.de/Megaline-ABEL1.htm
Dupa aceasta se fixeaza cu suruburi corpul lampii pe carcasa".
http://www.e-scoala.ro/referate/fizica_instalatii_electrocas...
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.weigand-wel...
Bodeneinbauleuchte ABEL21 mit symmetrischer Lichtverteilung. Diese Bodeneinbauleuchte besitzt ein separaten Einbau-/Eingießtopf - der Leuchtenkopf mit Edelstahlring besitzt ein Spezialglas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...