Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ölvernebelt
Romanian translation:
curatat/a si uns/a cu ulei pulverizat
Added to glossary by
Bogdan Adriana
Apr 29, 2008 12:51
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Romanian 
Works in: English to German, English to Romanian, German to English, and 3 more.
ölvernebelt
German to Romanian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Luftqualität: Gereinigt und ölvernebelt
Apare in instructiunile de utilizare pt. o surubelnita cu aer comprimat.
multumesc mult
Apare in instructiunile de utilizare pt. o surubelnita cu aer comprimat.
multumesc mult
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | curatat/a si uns/a cu ulei pulverizat |
Jonathan Oprean
|
| 4 | în ceaţă de ulei |
Hans-Juergen Fauland
|
Proposed translations
+2
23 mins
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian , Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
curatat/a si uns/a cu ulei pulverizat
fara comentariu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult"
7 mins
Hans-Juergen Fauland
Native in German
&
Romanian
Accurate and punctual
Native in: German , Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
în ceaţă de ulei
...
Example sentence:
Acea ceata de ulei, daca este amestecata cu gaze arse care scapa din camera de ardere, pe langa segmenti (la un motor uzat) duce la o crestere a presiunii din carter.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/electronics_elect_eng/658470-crankcase_pressure.html
Something went wrong...