Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rechteinhaber
Portuguese translation:
Detentor dos direitos
Added to glossary by
lenapires
Jul 14, 2005 19:56
18 yrs ago
German term
Rechteinhaber
German to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sem contexto, mas insere-se na área desportiva.
Muito obrigado!
Muito obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Detentor dos direitos |
Mag. MILTON MENEZES
|
| 4 | titular de direitos |
Jan Lohfert
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Detentor dos direitos
Na área desportiva (???), me parece mais adequado na área de patentes e direitos autorais! Outra forma entretanto nunca vi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
17 hrs
Jan Lohfert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations for Experts
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese
titular de direitos
Corresponde perfeitamente ao termo alemão e transmite perfeitamente a ideia do "Inhaber"
"Isto quer dizer que para utilizar qualquer conteúdo, é necessário pedir permissão ao seu autor ou titular de direitos. No sistema jurídico da propriedade ..."
(www.direitorio.fgv.br/cts/projetos.html)
"Isto quer dizer que para utilizar qualquer conteúdo, é necessário pedir permissão ao seu autor ou titular de direitos. No sistema jurídico da propriedade ..."
(www.direitorio.fgv.br/cts/projetos.html)
Something went wrong...