Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Volkwerdung
Portuguese translation:
formação de um povo
Added to glossary by
ahartje
Mar 2, 2009 21:21
15 yrs ago
German term
Volkwerdung
German to Portuguese
Other
Religion
general
Der ganze Satz:
In der Jabbok-Episode konvergiern also mit Namengebung, Segen, Volkwerdung und "Kampf" Erzähllinien des gesamten Jakob-Zyklus'.
In der Jabbok-Episode konvergiern also mit Namengebung, Segen, Volkwerdung und "Kampf" Erzähllinien des gesamten Jakob-Zyklus'.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | formação de um povo | ahartje |
4 | comunhão | Susana Canhoto Abreu da Silva |
Change log
Mar 8, 2009 20:18: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135136">Marcel F's</a> old entry - "Volkwerdung"" to ""formação de um povo""
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
formação de um povo
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
9 hrs
comunhão
Julgo que, no episódio específico do Génesis (32), não se trata tanto de formar UM povo, que me parece que Jacob e as suas gentes já o eram, mas antes de os congregar a todos em comunidade, de os unir num só grupo e objectivo, de criar comunhão ou congregação: «(...)baptismo, bênção, comunhão e luta»
Something went wrong...