German to Portuguese Tech/Engineering Metallurgy / Casting

Faço um projeto em que "Anschnitt" é um termo central e aparece em diversas composições (lista abaixo). Em inglês foi traduzido com "gate/gating". Conforme explicação, trata-se da área transversal do canal de condução do metal fundido no ponto em que ele encontra a cavidade do molde. Obrigado!


Anschnitt
Anschnittbereich
Anschnittbereich
Anschnittgeometrie
Anschnittgeometrie
Anschnittlage
Anschnittlage
Anschnittrückstand
Bandanschnitt
Bandanschnitt
Delta-Flächenanschnitt
Delta-Flächenanschnitt
Einfachanschnitt
Einfachanschnitt
Filmanschnitt
Filmanschnitt
Punktanschnitt
Steganschnitt
Zweifachanschnitt