Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auswertungstext
Portuguese translation:
Texto explicativo
Added to glossary by
Danik 2014
Nov 25, 2014 13:26
9 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Auswertungstext
German to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
Trata-se de uma informação sobre um questionário a candidatos a formação profissional. As perguntas estão organizadas por temas e nesta informação existe um "Auswertungstext" sobre cada tema. Auswertung estou a traduzir como análise (análise dos questionários, p.ex.).
Poderá dizer-se "relatório de análise"? Trata-se de explicar a finalidade de cada conjunto de perguntas e o significado das respostas.
Poderá dizer-se "relatório de análise"? Trata-se de explicar a finalidade de cada conjunto de perguntas e o significado das respostas.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Texto explicativo |
Danik 2014
|
| 4 | texto/resumo der análise |
ahartje
|
Change log
Nov 30, 2014 13:05: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Texto explicativo
Sugestão
Tem por finalidade oferecer uma orientação geral sobre um determinado conteúdo.
Tem por finalidade oferecer uma orientação geral sobre um determinado conteúdo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
23 mins
texto/resumo der análise
P.ex.
Something went wrong...