Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Domiziliarstelle
Portuguese translation:
local de domiciliação
Added to glossary by
Fernando Guimaraes
Oct 5, 2009 16:13
14 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Domiziliarstelle
German to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Trata-se de um documento sobre fundos. Fala no banco depositário, na entidade gestora (Verwaltungsstelle) e neste Domiziliarstelle. Será a entidde colocadora?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | local de domiciliação |
Fernando Guimaraes
|
Change log
Apr 28, 2011 06:38: Fernando Guimaraes Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
10
Selected
local de domiciliação
"....
Domiciliação de Ordenado
Domiciliação de pagamentos
Domiciliação de creditos..."
Domiciliação de Ordenado
Domiciliação de pagamentos
Domiciliação de creditos..."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Reference comments
3 hrs
Ania Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
proTRANSLATOR-ÜBERSETZER-TRADUTOR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Reference:
'Domiziliarstelle' = entidade (bancária) de domicialização
(Relatório Anual de Contas/Fundos de Pensões da GENERALI INVESTMENTS, pdf - pág. 3)
Example sentence:
...'Depot, Zahl- und Domiziliarstelle CACEIS Bank Luxembourg...'
Something went wrong...