Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sicher verhindern
Portuguese translation:
impedir de modo seguro
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Oct 15, 2015 14:32
8 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
sichern verhindern
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Indústria automóvel
Trata-se de um documento que descreve os sistemas de transporte e as repetivas medidas de segurança, na indústria automóvel:
"Schutzziel:
Zutritt zur Drehstation vom Arbeitsbereich
sichern verhindern."
"Schutzziel:
Zutritt zur Drehstation vom Arbeitsbereich
sichern verhindern."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | impedir de modo seguro |
Francisco Ludovice-Moreira
|
Proposed translations
+4
2 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
50
Selected
impedir de modo seguro
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Hauke Christian
1 min
|
| agree |
Rafael Mantovani
30 mins
|
| agree |
oxygen4u
31 mins
|
| agree |
ahartje
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Precisamente. Obrigada!"
Discussion