Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
praktische Lehrabschlussprüfung
Portuguese translation:
exame final prático
Added to glossary by
Carla Araújo
Jul 22, 2004 15:44
19 yrs ago
German term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
praktische Lehrabschlussprüfung
German to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Die praktische Lehrabschlussprüfung kann eine psychische Belastung sein.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | exame final prático |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | exame final prático |
Ana Almeida
|
Proposed translations
14 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
13
German term (edited):
praktische Lehrabschlusspr�fung
Selected
exame final prático
Ex.: Avaliação: Exame final prático e exame teórico escrito...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Como a resposta foi idêntica, opto por pontuar a que chegou primeiro. Obrigada a ambas!"
+1
18 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
praktische Lehrabschlusspr�fung
exame final prático
(da formação profissional)
Não existe termo (nem situação) equivalente em Portugal. Mas existem exames finais práticos noutros níveis de ensino.
"A primeira modalidade de avaliação prática consiste na realização de um exame final prático com consulta de formulário fornecido pelos docentes. Nesta modalidade, C2 é igual à nota obtida no exame prático."
http://www.dec.fct.unl.pt/seccoes/S_Geotecnia/Fundamentos_Si...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-22 16:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
O tipo de ensino aqui em questão (Lehre) é a formação profissional específica que se conclui com o dito exame final, com uma vertente prática e uma teórica.
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Renger (X)
: ou profissionalizante
3 mins
|
|
Obrigada, Elisabeth
|
Discussion