Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kasnocken
Portuguese translation:
nhoques de queijo
Added to glossary by
Ana Almeida
Aug 8, 2013 08:54
10 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Kasnocken
German to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Exzellente Alpenküche von Kasnocken über geräucherte Forelle bis Kaiserschmarrn.
Qual será a melhor forma de explicar esta receita? Obrigada
Qual será a melhor forma de explicar esta receita? Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | nhoques de queijo |
Ana Almeida
|
| 4 | "Kasnocken" (almôndegas de pão e queijo) |
ahartje
|
Change log
Aug 13, 2013 09:30: Ana Almeida Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
nhoques de queijo
ou "Spätzle" de queijo
Tratando-se de uma iguaria específica da região alpina, pode ter outras designações, mesmo em alemão. Dado que não temos na gastronomia lusófona nada que se assemelhe, penso que não há como traduzir de outra forma em português.
Tratando-se de uma iguaria específica da região alpina, pode ter outras designações, mesmo em alemão. Dado que não temos na gastronomia lusófona nada que se assemelhe, penso que não há como traduzir de outra forma em português.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
"Kasnocken" (almôndegas de pão e queijo)
Da es sich um eine Art Knödel handelt, wobei Knödel von einer Supermarktkette in Portugal als "Almôndegas de pão" bezeichnet werden.
Something went wrong...