Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaltlaufregelungssystem
Portuguese translation:
sistema de controlo da marcha a frio
Added to glossary by
Tina Heidland
Sep 8, 2008 14:07
15 yrs ago
German term
Germany
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
Kaltlaufregelungssystem
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Zulassungsbescheinigung
Es geht um eine Angabe in einer Zulassungsbescheinigung (Fahrzeugschein)
nachgerüstet mit Kaltlaufregelungssysem nach Euro 2
Weiß jemand, wie man das auf Portugiesisch nennt?
nachgerüstet mit Kaltlaufregelungssysem nach Euro 2
Weiß jemand, wie man das auf Portugiesisch nennt?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | sistema de controlo da marcha a frio |
Ana Almeida
|
Proposed translations
+2
26 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
323
Selected
sistema de controlo da marcha a frio
Trata-se de uma tecnologia antiga, utilizada para reduzir os níveis de emissões de modo a cumprir a norma Euro 2. Este sistema era, em geral, de montagem posterior - ou seja, não vinha montado de fábrica.Boa sorte, Tina!
Note from asker:
| Vielen Dank Ana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Something went wrong...