Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
4S-Sternumverschluss
Italian translation:
chiusura 4S (cinghia) (regolabile) sullo sterno
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 23, 2022 13:31
1 yr ago
10 viewers *
German term
4S-Sternumverschluss
German to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
4S-Sternumverschluss verteilt die Spannung dynamisch
descrizione zaino per arrampicata
descrizione zaino per arrampicata
Change log
May 29, 2022 10:29: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
chiusura 4S (cinghia) (regolabile) sullo sterno
4S-Sternumverschluss = chiusura 4S (cinghia) regolabile (personalizzabile) 4S sullo sterno
Zaino : chiusura innovativo sullo sterno
Che tu ti stia arrampicando su una montagna o tu stia correndo una ultra maratona, questo zaino # è il tuo compagno di viaggio ideale. Rimane attillato con un gilet, grazie alle chiusure regolabili sullo sterno e ai lati, mentre il pannello posteriore traspirante ti permette di rimanere sempre fresco e asciutto.
https://www.runningwarehouse.eu/Zaino_Black_Diamond_Distance...
Il design leggero di questo zaino ha un sistema di chiusura innovativo sullo sterno personalizzabile per il massimo del comfort. Sono inoltre presenti tre ...
https://www.runningwarehouse.eu/Zaino_Salomon_Advanced_Skin_...
zaino ... La chiusura sullo sterno si può muovere su e giù,
https://www.amazon.de/product-reviews/B078Z3HSS1
Anatomia : sterno
Con “sterno” in anatomia umana si intende un osso piatto e allungato, impari e mediano, che si trova nella parte anteriore centrale del torace e leggermente convesso anteriormente e concavo posteriormente.
https://medicinaonline.co/2018/02/23/sterno-anatomia-dove-si...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2022-05-25 06:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
Zaino : chiusura innovativa sullo sterno
Zaino : chiusura innovativo sullo sterno
Che tu ti stia arrampicando su una montagna o tu stia correndo una ultra maratona, questo zaino # è il tuo compagno di viaggio ideale. Rimane attillato con un gilet, grazie alle chiusure regolabili sullo sterno e ai lati, mentre il pannello posteriore traspirante ti permette di rimanere sempre fresco e asciutto.
https://www.runningwarehouse.eu/Zaino_Black_Diamond_Distance...
Il design leggero di questo zaino ha un sistema di chiusura innovativo sullo sterno personalizzabile per il massimo del comfort. Sono inoltre presenti tre ...
https://www.runningwarehouse.eu/Zaino_Salomon_Advanced_Skin_...
zaino ... La chiusura sullo sterno si può muovere su e giù,
https://www.amazon.de/product-reviews/B078Z3HSS1
Anatomia : sterno
Con “sterno” in anatomia umana si intende un osso piatto e allungato, impari e mediano, che si trova nella parte anteriore centrale del torace e leggermente convesso anteriormente e concavo posteriormente.
https://medicinaonline.co/2018/02/23/sterno-anatomia-dove-si...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2022-05-25 06:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
Zaino : chiusura innovativa sullo sterno
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
4S - la chiusura sul davanti all'altezza dello sterno distribuisce dinamicamente la tensione
proposta
Something went wrong...