Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
charmanter Blickfang
Italian translation:
cattura lo sguardo con il suo fascino / con la sua eleganza
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 11, 2017 07:34
7 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
charmanter Blickfang
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Der weiche, doppellagige Tüllbesatz am Saum dient bei diesem Sweatshirt als charmanter Blickfang.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | cattura lo sguardo con il suo fascino / con la sua eleganza |
martini
|
| 4 | (rende) piacevolmente attraente |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
charmanter Blickfang
Selected
cattura lo sguardo con il suo fascino / con la sua eleganza
cattura lo sguardo con il suo fascino / con la sua eleganza
affascina e cattura lo sguardo
seduce e cattura lo sguardo
qualche idea in più
affascina e cattura lo sguardo
seduce e cattura lo sguardo
qualche idea in più
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
49 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
214
(rende) piacevolmente attraente
dient bei diesem Sweatshirt als charmanter Blickfang = rende questa felpa piacevolmente / m o l t o . a t t r a e n t e -- questa felpa dona un aspetto molto attraente
Felpa con cappuccio - Uomo ...
# - Felpa con cappuccio - # - S Verde chiaro [1A1] .... Questa felpa con cappuccio aggiunge un aspetto giovanile, sportivo e molto attraente per il suo portatore.
https://www.amazon.it/STEGOL-Felpa-cappuccio-Jumper-AK50/dp/...
Felpa con cappuccio - Uomo ...
# - Felpa con cappuccio - # - S Verde chiaro [1A1] .... Questa felpa con cappuccio aggiunge un aspetto giovanile, sportivo e molto attraente per il suo portatore.
https://www.amazon.it/STEGOL-Felpa-cappuccio-Jumper-AK50/dp/...
Something went wrong...