Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anbieteteil
Italian translation:
pattino di guida
Added to glossary by
Cinzia Lazzari
Jul 9, 2010 14:30
13 yrs ago
German term
Anbieteteil
German to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Rundstrickmaschinen
Per tutti coloro che hanno esperienza nelle traduzioni di test dell'industria tessile, si parla sempre di questa macchina per maglieria circolare.
Nella camma della platina di comando alla vista interna, oltre a Druckteil e Kuschierteil, si parla anche die Anbieteteil.
Grazie per qualsiasi suggerimento
Walter
Nella camma della platina di comando alla vista interna, oltre a Druckteil e Kuschierteil, si parla anche die Anbieteteil.
Grazie per qualsiasi suggerimento
Walter
Proposed translations
(Italian)
1 | pattino di guida | Cinzia Lazzari |
Change log
Jul 22, 2010 08:08: Cinzia Lazzari Created KOG entry
Proposed translations
12 days
Selected
pattino di guida
Ho trovato una raffigurazione di Anbieteteile:
http://www.stoll-textilmaschinen.de/catalog/product_info.php...
Dovrebbero essere pattini (di) guida.
Spero di averti dato un indizio - forse in ritardo...?!
Saluti
Cinzia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...