Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
gleichfarbige Einfassung
Italienisch translation:
bordini in tinta
Added to glossary by
Brialex
Jan 3, 2007 23:30
17 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term
gleichfarbige Einfassung
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Textilien/Kleidung/Mode
T-Shirt mit gleichfarbiger Einfassung an Arm- und Halsausschnitt
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | bordini in tinta |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 3 +1 | orlatura / bordo dello stesso colore |
Heike Steffens
|
Proposed translations
11 Stunden
Beate Simeone-Beelitz
Native in Deutsch
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
bordini in tinta
siehe oben
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 Stunden
Heike Steffens
Native in Deutsch
Specializes in field
Freelance translator since 1992
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
61
orlatura / bordo dello stesso colore
direi
Peer comment(s):
| agree |
harmatan
: l'ideale sarebbe orlatura in tinta un mix delle due risposte date
15 Stunden
|
Something went wrong...