Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlagkammbarre
Italian translation:
barra pettine abbattitura
Added to glossary by
Mara Ballarini
Nov 21, 2006 20:21
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
Abschlagkammbarre
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textile machines
una serie di errori/problemi possibili in una macchina tessile:
Hockmaschen (zu geringer Abschlag).
Einstellung der Abschlagkammbarre prüfen bzw. nach Gangtabelle korrigieren
purtroppo il campo tessile non è davvero il mio forte...
cosa può essere Abschlag qui?
Hockmaschen (zu geringer Abschlag).
Einstellung der Abschlagkammbarre prüfen bzw. nach Gangtabelle korrigieren
purtroppo il campo tessile non è davvero il mio forte...
cosa può essere Abschlag qui?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | barra pettine staccavelo |
Brett Richards, B.S., M.B.A.
|
Proposed translations
9 hrs
Brett Richards, B.S., M.B.A.
United States
United States
United States
Seeking the best polyglot?
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
barra pettine staccavelo
barra pettine staccavelo
Abschlagkammbarre = knock-over comb bar
barra pettine/pettinare; far cadere
http://www.passapcanada.com/Parts/parts_series_30.000.00.htm
http://www.freshpatents.com/Laminated-knitted-net-and-method...
http://www.zoomfabrics.com/dictionary.htm
Abschlagkammbarre = knock-over comb bar
barra pettine/pettinare; far cadere
http://www.passapcanada.com/Parts/parts_series_30.000.00.htm
http://www.freshpatents.com/Laminated-knitted-net-and-method...
http://www.zoomfabrics.com/dictionary.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Brett. ho poi trovato abbattitura per Abschlag.. grazie molte per anche per i link!"
Something went wrong...