Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erdungsstreifen
Italian translation:
fascette antistatiche
Added to glossary by
Francesca Bricolo
Sep 12, 2006 15:36
17 yrs ago
German term
Italy
Reliable Interpreter & Translator.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Erdungsstreifen
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
antinfortunistica
Erdungsstreifen für Schuhe elektrisch leitfähig.
Grazie in anticipo!
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fascette antistatiche |
Chiara Righele
|
| 3 | nastri/fasce/strisce di messa a terra |
Giulia Sandrin
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
fascette antistatiche
per scarpe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Chiara!"
39 mins
Giulia Sandrin
Slovenia
Slovenia
Native in Italian
Slovenia
Reliable and efficient.
Native in: Italian 
, Friulian
Works in: Slovenian to Italian, German to Italian, Italian to Friulian, and 1 more.
nastri/fasce/strisce di messa a terra
Il senso dovrebbe essere quest, anche se non ho trovato riscontri in italiano in questo contesto...
spero sia d'aiuto.
spero sia d'aiuto.
Something went wrong...