Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hochauflösendes Fernsehen
Italian translation:
TV ad alta risoluzione
Added to glossary by
smarinella
Feb 8, 2009 10:37
15 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
hochauflösendes Fernsehen
German to Italian
Other
Telecom(munications)
digitales und hochauflösendes Fernsehen
avevo pensato ad alta risoluzione ma non sono sicurta
avevo pensato ad alta risoluzione ma non sono sicurta
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | TV ad alta risoluzione |
Barbara Turchetto
|
| 3 +4 | tv ad alta definizione |
Ljapunov
|
| 4 +1 | televisore ad alta definizione |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+1
9 mins
Barbara Turchetto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
TV ad alta risoluzione
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho lasciato la mia prima ispirazione, ma anche definizione andava bene..."
+4
4 mins
tv ad alta definizione
...
Peer comment(s):
| agree |
Christel Zipfel
52 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
Laura Dal Carlo
: visto che hai risposto per prima...
1 hr
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Patti01
2 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: "Tv ad alta definizione, modelli per tutte le esigenze. Repubblica" - ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/04/30/tv-ad-alta-definizione-modelli-per-tutte.html
22 hrs
|
+1
38 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
televisore ad alta definizione
formula completa per i TV di oggi
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-02-08 13:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
di solito si usa la forma per esteso: "televisore"
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-02-08 13:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
di solito si usa la forma per esteso: "televisore"
Something went wrong...