Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geringfuegigen qualitativen
Italian translation:
ampliamento qualitativo di poca rilevanza/importanza
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Jul 14, 2019 16:42
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
geringfuegigen qualitativen
German to Italian
Other
Safety
geringfuegigen qualitativen
Ea galt die brandschutztechnische Bauabnahme anlässlich der geringfuegigen qualitativen Erweiterung sowie die Einhaltung und Anpassung der Sicherheits- und Brandschutzbestimmungen vorzunehmen.
Vorrei sapere come interpretate questa frase, in particolare la parola "geringfuegig".
Grazie
Vorrei sapere come interpretate questa frase, in particolare la parola "geringfuegig".
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ampliamento qualitativo di poca rilevanza/importanza |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | ampliamento qualitativo minore |
Marco Belcastro Bara
|
Change log
May 15, 2020 11:58: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
ampliamento qualitativo di poca rilevanza/importanza
ampliamento qualitativo di poca rilevanza/importanza
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
German term (edited):
geringfuegigen qualitativen Erweiterungsowie
ampliamento qualitativo minore
geringfuegigen qualitativen Erweiterungsowie
ampliamento qualitativo minore
Es galt die brandschutztechnische Bauabnahme anlässlich der geringfuegigen qualitativen Erweiterung sowie die Einhaltung und Anpassung der Sicherheits- und Brandschutzbestimmungen vorzunehmen.
È stato necessario eseguire l'ispezione di sicurezza antincendio in occasione dell'ampliamento qualitativo minore nonché della conformità e dell'adeguamento delle norme di sicurezza e antincendio.
ampliamento qualitativo minore
Es galt die brandschutztechnische Bauabnahme anlässlich der geringfuegigen qualitativen Erweiterung sowie die Einhaltung und Anpassung der Sicherheits- und Brandschutzbestimmungen vorzunehmen.
È stato necessario eseguire l'ispezione di sicurezza antincendio in occasione dell'ampliamento qualitativo minore nonché della conformità e dell'adeguamento delle norme di sicurezza e antincendio.
Something went wrong...