Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
mobilen Stand-POS-Elemente
Italienisch translation:
espositori/elementi modulari verticali mobili
Added to glossary by
Caterina De Santis
Apr 11, 2013 14:51
11 yrs ago
Deutsch term
mobilen Stand-POS-Elemente
Deutsch > Italienisch
Marketing
Einzelhandel
Ciao a tutti!
Trovo difficoltà a tradurre questo termine in italiano. Avreste qualche consiglio da darmi?
Grazie!
Contesto (disposizione di articoli in un negozio):
Nutzt diese «saisonalen» Artikel, um eure POS-Elemente aktuell und attraktiv zu bestücken. Nur eine «lebende» Ausstellung macht euren Shop interessant!
Denkt auch daran, dass ihr eure mobilen Stand-POS-Elemente abends Richtung Schaufenster stellen könnt. Verschiedene Erfahrungswerte eurer Kollegen haben gezeigt, dass dies Neukunden anlockt.
Trovo difficoltà a tradurre questo termine in italiano. Avreste qualche consiglio da darmi?
Grazie!
Contesto (disposizione di articoli in un negozio):
Nutzt diese «saisonalen» Artikel, um eure POS-Elemente aktuell und attraktiv zu bestücken. Nur eine «lebende» Ausstellung macht euren Shop interessant!
Denkt auch daran, dass ihr eure mobilen Stand-POS-Elemente abends Richtung Schaufenster stellen könnt. Verschiedene Erfahrungswerte eurer Kollegen haben gezeigt, dass dies Neukunden anlockt.
Proposed translations
(Italienisch)
3 | espositori/elementi modulari verticali mobili | Caterina De Santis |
3 | elementi mobili della postazione POS | monica.m |
Change log
Apr 16, 2013 06:58: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
16 Stunden
Selected
espositori/elementi modulari verticali mobili
o "su ruote", insoma una specie di vetrina nella vetrina
qualcosa del genere
http://www.espositorilafiloplastica.com/photogallery
qualcosa del genere
http://www.espositorilafiloplastica.com/photogallery
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie, Caterina!"
1 Stunde
elementi mobili della postazione POS
,
Something went wrong...