Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erweckunsgbewegung
Italian translation:
movimento di risveglio
Added to glossary by
smarinella
May 2, 2008 20:12
16 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Erweckunsbewegung
German to Italian
Other
Religion
Viele dieser Gruppen sind aus frommen Erweckungsbewegungen hervorgegangen, die ihr Zentrum in den USA haben, andere werden von dort aus unterstützt oder sogar gesteuert.
movimento di risveglio non mi convince...
movimento di risveglio non mi convince...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | movimento di risveglio |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 +2 | Grande Risveglio |
Eike Seemann DipTrans
|
Proposed translations
+1
8 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
movimento di risveglio
ce ne sono molti
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la conferma, nel mio testo si parla di fatti di oggi, non storici..."
+2
3 hrs
Eike Seemann DipTrans
Native in German
Works in field
translating culture(s)
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, German to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Grande Risveglio
'Erweckungsbewegung' e' la traduzione tedesca del 'Great Awakening', il movimento americano, ed e' di solito tradotto cosi, ref.(p.e.): www.eresie.it/it/id701.htm
Peer comment(s):
| agree |
Zea_Mays
: movimenti del Grande Risveglio
7 hrs
|
|
grazie Zea!
|
|
| agree |
Ina Glörfeld Salzano
15 hrs
|
|
grazie Ina!
|
Something went wrong...