German to Italian Tech/Engineering Printing & Publishing

Buongiorno a tutti

La frase è la seguente:

Sollten Sie sich in naher Zukunft für
die Lösung einer Bebilderung in der
Maschine und/oder einer vollautomatisierten Regelung der Farb-Wasser- Dosierung und der Umfangs- und
*Schnittlageregister* entscheiden, bieten wir Ihnen bereits jetzt die zugehörigen
Bedien- bzw. Visualisierungsmasken.


Per Umfangregister ho trovato "registro circonferenziale", ma per il termine in oggetto non trovo alcun indizio, nemmeno in un'altra lingua.

C'è qualcuno di voi che ha più esperienza nell'ambito della stampa/editoria e potrebbe darmi un suggerimento? Eventualmente anche una spiegazione o una resa in inglese o francese...

Grazie mille,

Lorenza Valt