Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Greif -und Einzugsmechanismus
Italian translation:
meccanismo di presa e trascinamento
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Sep 5, 2006 06:59
17 yrs ago
German term
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Greif -und Einzugsmechanismus
German to Italian
Other
Printing & Publishing
Riguarda una stampante e descrive problemi che possono essere evitati durante il movimento della carta.
In questo caso mi chiedevo se trascinamento e prelievo vanno bene, ma è tipografia e mi chiedo ancora se l'indentazione c'entra...
Grazie per ogni suggerimento...
In questo caso mi chiedevo se trascinamento e prelievo vanno bene, ma è tipografia e mi chiedo ancora se l'indentazione c'entra...
Grazie per ogni suggerimento...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | maccanismo di presa e trascinamento |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
44 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
maccanismo di presa e trascinamento
come nelle pellicole!
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2006-09-10 07:16:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, Felice, e buona domenica di lavoro...:((
P.S. chiaramente era "meccanismo....!)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2006-09-10 07:16:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, Felice, e buona domenica di lavoro...:((
P.S. chiaramente era "meccanismo....!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Margherita pe il tuo utile suggerimento! Saluti, buona domenica!
Felice"
Something went wrong...