trattandosi di una ditta privata (di Echingen, in Baviera) va lasciata, a mio avviso, la denominazione originaria e messo tra parentesi, appunto, che si tratta di una ditta distributrice di riviste.

Non sono al corrente del fatto che in Italia esista una ditta con le stesse funzioni ma, anche se così fosse, non potresti certo rendere MZV con la denominazionesociale della corrispondente italiana!

la vecchia cara regola di lasciare titoli, denominazioni e quant'altro in originale - è ancora valida