Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kunststoff-Farbschicht
Italian translation:
dorso stabilizzato in plastica
Added to glossary by
martini
Nov 13, 2018 12:41
5 yrs ago
German term
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Kunststoff-Farbschicht
German to Italian
Marketing
Paper / Paper Manufacturing
Descrizione di prodotti di cancelleria. Qui si parla di carta carbone.
"Für wischfeste Durchschläge mit tiefschwarzer Schrift, schlagfeste Spezialfolie mit ergiebiger Kunststoff-Farbschicht, für Urkunden geeignet, thermokopierbar."
Non riesco a capire che cos'è questo "Kunststoff Farbschicht". Qualche idea?
"Für wischfeste Durchschläge mit tiefschwarzer Schrift, schlagfeste Spezialfolie mit ergiebiger Kunststoff-Farbschicht, für Urkunden geeignet, thermokopierbar."
Non riesco a capire che cos'è questo "Kunststoff Farbschicht". Qualche idea?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | dorso stabilizzato in plastica |
martini
|
Change log
Nov 18, 2018 08:11: martini Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Selected
dorso stabilizzato in plastica
ricerca con Carta carbone Ultrafilm 410 Pelikan
Carta carbone nera formato A4 per dattilografia. Ultrafilm 410 con supporto in film ad inchiostrazione "solvent" autorigenerante. Dorso stabilizzato in plastica. Riproduce fino a 5 copie contemporaneamente. Resiste allo sfregamento e alla pressione. Confezione da 100 fogli
https://www.ufficio.com/p/cancelleria/5809/carta-carbone-dat...
qui solo "dorso stabilizzato"
https://www.bestoffice.it/cancelleria/timbri/carta-copiativa...
dal sito Pelikan "film in plastica"
Ultrafilm® 410
Carta carbone per dattilografia Pelikan
Film in plastica ad inchiostrazione "solvent" autorigenerante
Copiatura istantanea senza sbavature
Resistente alla pressione e allo sfregamento
Per copie multiple
DIN A4 100 fogli
https://www.pelikan.com/pulse/Pulsar/it_IT.Store.displayStor...
Carta carbone nera formato A4 per dattilografia. Ultrafilm 410 con supporto in film ad inchiostrazione "solvent" autorigenerante. Dorso stabilizzato in plastica. Riproduce fino a 5 copie contemporaneamente. Resiste allo sfregamento e alla pressione. Confezione da 100 fogli
https://www.ufficio.com/p/cancelleria/5809/carta-carbone-dat...
qui solo "dorso stabilizzato"
https://www.bestoffice.it/cancelleria/timbri/carta-copiativa...
dal sito Pelikan "film in plastica"
Ultrafilm® 410
Carta carbone per dattilografia Pelikan
Film in plastica ad inchiostrazione "solvent" autorigenerante
Copiatura istantanea senza sbavature
Resistente alla pressione e allo sfregamento
Per copie multiple
DIN A4 100 fogli
https://www.pelikan.com/pulse/Pulsar/it_IT.Store.displayStor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...